UTANÇ - "Dünya Barış Günü" nedeniyle

U T A N Ç

Kediyle köpeğin dostça yaşadığı günümüzde,

İnsanlar halâ birbirini yemekte…

Asırlar ve medeniyet ilerledikçe,

Galiba insanlık gerilemekte…

Doğrusunu isterseniz, üzgünüm ben;

Utanıyorum kedilerden köpeklerden…

  

                                                             İsmail KARA

 SHAME

When cat and dog live friendly in this period of time

Men pick on each other unfortunately

While the centuries and civilization have been improving

It looks like humanity is going to regress...

I'm unhappy truly

In feel too ashamed to cats and dogs...

                                                             Ismail KARA

 (Translation: Nilüfer Dursun)